خبر و ترجمه ی الدنیا حلوا

سلام به همه دوستان

بعد از حدود یک ماه دوباره سایت اصلی نانسی عجرم باز شد

البته به همان سبک و سیال قبلی خودش چیزی جدید توش آپ نشده همش همون قبلیاس

 

                       

فکر کنم تا جند وقته دیگه عکس ها و ویدئو و موزیک های جدید رو آپ کنند

در ضمن امروز براتون ترجمه  الدنیا حلوا رو توی ادامه مطلب گذاشتم حتما بخوانید جون واقعا معرکه هستش

                     

الدنیا حلوةاحلی سنین

این دنیابرای ما سالهازیبا بوده است

بنعشها و احنا یا ناس عاشقین

وآن همانی است که مردم رامجذوب وعاشق گردانیده

ننسی اللی فاتنا و نعیش حیاتنا

تنهایی برای مادردناک وزندگی باهم لذت بخش است

ادامش تویی ادامه مطلب

 

اینم ترجمه شعر زیبای نانسی عجرم Elli Kan

سلام به همه دوستان گل
این هم  ترجمه شعر زیبای نانسی عجرم  اللی کان که من عاشق این آهنگ هستم

این آهنگ رو گذاشتم براتون که دانلود کنید  امیدوارم که خوشتون بیاد   Elli kan

ترجمه این آهنگ تو قسمت ادامه مطلب میتونید بردارید

    

                                                                                               با سپاس از آقا احسان گل

ترجمه کل آهنگهای نانسی

لون عیونک - نانسی عجرم

 

سحر عیون - نانسی عجرم

 

انت ایه - نانسی عجرم

 

حبک لیه - نانسی عجرم

 

انت مصری - نانسی عجرم

 

قول تانی کده - نانسی عجرم

 

آه و نص - نانسي عجرم

 

یا سلام - نانسی عجرم

 

جایین یقولولی - نانسی عجرم

 

اطبطب - نانسی عجرم

 

قول حنساکی - نانسی عجرم

 

احلی جو - نانسی عجرم

 

معجبة مغرمة - نانسی عجرم

 

انا یللی - نانسی عجرم

 

 

    

 

                                               با تشکر از رضا رایان برای ترجمه این اشعار                                 

 

 

ترجمه آهنگ احساس الجدید ×××××××× ×××× ×××××××××

احساس الجدید بقلبک بیزید

شوری دیگر قلبت را فرا میگیرد

بتحسو کلما بطلع فیی 

و من آنرا همان هنگام که بر من مینگری حس میکنم

 

وانک عاطول فیی مشغول

کتیر بتشغلنی و بتموت علی

یاد من خیالت را در بر گرفته و تو تا پای جان با آن میروی

انا ما بدی تقلی کلام

نمیخواهم لب به سخن بگشایی

یدوب قلبی حنین و غرام

که عشق  محبتت قلبم را آب میکند

بیکفینی تقلی بحبک

تنها کافیست که به من بگویی... دوستت دارم....

هیدی الکلمه بتقتلنی

تا غصه همین یک کلام مرا بکشد

حدی بیکون قلبک مجنون

قلب مجنون تو در سینه من میتپد

حتی نظرات عیونک مجنونه

آنگاه که نگاه چشمان از خود بی خود شده ات را بر من می افکنی

بیعز علیک ترف بعینیک

بر تو سخت است که چشم بر هم نهی

وتمرق شی لحظه ما تشوف عیونی

چرا که میترسی لحظه ای پلک بزنی و دیدگانم را نبینی

این هم ترجمه آهنگ معجبه امیدوارم که شنیده باشید

معجبه مغرمه
من يک هواخواه هستم من يک عاشق هستم
انا بقى مش عايزه الا هوا
من هيچ کس ديگري به غير از او را نمي خواهم
مشيته همسته نظرته
راه رفتنش نجوا کردنش و نگاه هايش
 بتحرك قلبي جوا
تمام آنها باعث لرزشي در قلب من مي شود

 

حد يقوله اني بحبه الحب ده كله
کسي به او بگويد که من او را بسيار دوست دارم
حد يحنن قلبه عليه
شخصي دلش به حال من بسوزد
انا مكسوفه اروحله واقوله
من خجالت مي کشم از اينکه به کنار او بروم و حرف خويش را بزنم

 

ايوه خطفني بسحر جماله
بله با زيبايي جادوييش دلم را ربود
شوقي باين له
دلتنگي و اشتياقم براي او آشکار شد
خايفه مكونش انا اللي في باله بعد ده كله
مي ترسم که بعد ازاين همه عشق , من آن شخصي نباشم که درخيال اوست

روحوا وقولوله بحبه ومالو
برويد و به او بگوييد که من او را دوست دارم , او را چه مي شود
 معجبه فيه ودايبه وميلالو
من خواهان او هستم و در عشق او ذوب شده ام و دلم  به همراه اوست
وحده خلاص عاشقه
دختري که با تمام وجود عاشق شده است
 وعايشه له عمرها كله
 و تمام عمرش را فقط به خاطر او سپري مي کند